-
1 respiración
rrɛspira'θǐɔnf1) Atem m, Atmung f2)respiración artificial — MED Beatmung f
sustantivo femeninorespiración artificial o asistida künstliche Beatmungme quedé sin respiración [asombrado] mir blieb die Luft wegrespiraciónrespiración [rrespira'θjon](inhalación) Atmung femenino; (aliento) Atem masculino; respiración artificial künstliche Beatmung; respiración boca a boca Mund-zu-Mund-Beatmung femenino; hacer la respiración boca a boca a alguien jdn Mund-zu-Mund beatmen; dificultad de respiración Atemnot femenino; cortar la respiración (figurativo) den Atem verschlagen -
2 respiración
respiración sustantivo femenino (Fisiol) breathing, respiration (frml); contener la respiración to hold one's breath; respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life
respiración sustantivo femenino
1 breathing: contener la respiración, to hold one's breath
respiración artificial, artificial respiration
respiración boca a boca, mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life Locuciones: sin respiración, out of breath: llegó a la meta casi sin respiración, he was quite out of breath when he reached the finish line (impresionado, sobrecogido) la noticia del atentado nos dejó sin respiración, we were shocked by the news of the attack ' respiración' also found in these entries: Spanish: aguantar - fatigosa - fatigoso - aliento - alterar - contener - cortar - entrecortado - silbido English: breath - hold - laboured - life-support - respiration - artificial - breathing - kiss - wind -
3 respiración
f.respiration, breathing, ventilation.* * *1 (acción) breathing, respiration2 (aliento) breath more easily, breathe3 (aire) ventilation\aguantar/contener la respiración to hold one's breathque corta la respiración figurado that takes one's breath away, breathtakingsin respiración breathless, out of breathrespiración artificial artificial resuscitationrespiración boca a boca mouth-to-mouth respiration, kiss of life* * *noun f.* * *SF1) [de persona, animal] breathingejercicios de respiración — breathing o más frm respiration exercises
llegué sin respiración — I arrived breathless o out of breath
•
contener la respiración — to hold one's breath•
dejar a algn sin respiración — to leave sb breathless, take sb's breath away•
quedarse sin respiración — to be out of breathse quedó sin respiración después de correr tras el autobús — after running for the bus he was out of breath
al ver aquello se quedó sin respiración — the sight of it left him breathless o took his breath away
está con respiración asistida — she is on a ventilator o respirator
se le hizo la respiración boca a boca — he was given mouth-to-mouth resuscitation, he was given the kiss of life
respiración mecánica — = respiración asistida
2) [de lugar cerrado] ventilation* * *1) (Fisiol) breathing, respiration (frml)2) ( ventilación) ventilation* * *= breathing.Ex. He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.----* aguantar la respiración = hold + Posesivo + breath.* contener la respiración = hold + Posesivo + breath.* respiración boca a boca = kiss of life.* * *1) (Fisiol) breathing, respiration (frml)2) ( ventilación) ventilation* * *= breathing.Ex: He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.
* aguantar la respiración = hold + Posesivo + breath.* contener la respiración = hold + Posesivo + breath.* respiración boca a boca = kiss of life.* * *llegó sin respiración he was out of breath when he arrivedespera que recobre la respiración let me get my breath backun aire helado que cortaba la respiración a cold wind that took your breath awaycontener la respiración to hold one's breathCompuestos:artificial respirationle aplicaron respiración asistida he was put on a respiratormouth-to-mouth resuscitation, kiss of lifele hizo la respiración boca a boca she gave him mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of lifeB (ventilación) ventilation* * *
respiración sustantivo femenino (Fisiol) breathing, respiration (frml);
contener la respiración to hold one's breath;
respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life
respiración sustantivo femenino
1 breathing: contener la respiración, to hold one's breath
respiración artificial, artificial respiration
respiración boca a boca, mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life
♦ Locuciones: sin respiración, out of breath: llegó a la meta casi sin respiración, he was quite out of breath when he reached the finish line
(impresionado, sobrecogido) la noticia del atentado nos dejó sin respiración, we were shocked by the news of the attack
' respiración' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- fatigosa
- fatigoso
- aliento
- alterar
- contener
- cortar
- entrecortado
- silbido
English:
breath
- hold
- laboured
- life-support
- respiration
- artificial
- breathing
- kiss
- wind
* * *respiración nfcontener la respiración to hold one's breath;quedarse sin respiración [agotado] to be out of breath;[asombrado] to be stunned respiración artificial artificial respiration;respiración asistida artificial respiration;respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, the kiss of life;hacer la respiración boca a boca a alguien to give sb mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life2. [ventilación] ventilation* * *f breathing;me quedé sin respiración I was breathless; fig it took my breath away;estar con respiración asistida MED be on a respirator* * ** * *respiración n breathingrespiración boca a boca kiss of life / mouth to mouth resuscitation -
4 fatigosa
-
5 fatigosa
-
6 fatigoso
adj.tiring, exhausting, burdensome, fatiguing.* * *► adjetivo1 (cansado) tiring, exhausting2 (respiración) laboured (US labored)* * *ADJ1) (=cansado) tiring, exhausting2) (Med) painful, difficultrespiración fatigosa — laboured o (EEUU) labored breathing
3) (=fastidioso) trying, tiresome* * ** * *= strenuous, fatiguing.Ex. This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).Ex. These fatiguing illnesses were similarly distributed in the four regions, being somewhat more common in rural than in urban areas.* * ** * *= strenuous, fatiguing.Ex: This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).
Ex: These fatiguing illnesses were similarly distributed in the four regions, being somewhat more common in rural than in urban areas.* * *fatigoso -sa‹trabajo› tiring, exhaustingrespiración fatigosa labored breathing* * *
fatigoso
fatigoso,-a adjetivo
1 (que produce cansancio) tiring, exhausting
2 (respiración) laboured
' fatigoso' also found in these entries:
Spanish:
fatigosa
English:
laboured
- tiring
- labored
* * *fatigoso, -a adjtiring, fatiguing* * *fatigoso, -sa adj: fatiguing, tiring* * *fatigoso adj tiring / exhausting -
7 fatigoso
fatigoso
fatigoso,-a adjetivo
1 (que produce cansancio) tiring, exhausting
2 (respiración) laboured ' fatigoso' also found in these entries: Spanish: fatigosa English: laboured - tiring - labored
См. также в других словарях:
anhélito — ► sustantivo masculino Respiración corta y fatigosa. * * * anhélito (del lat. «anhelĭtus») 1 m. Respiración. 2 Respiración fatigosa. ⇒ *Asma. * * * anhélito. (Del lat. anhelĭtus). m. p. us. Respiración, principalmente corta y fatigosa. * * * ►… … Enciclopedia Universal
sobrealiento — ► sustantivo masculino Respiración difícil y fatigosa. SINÓNIMO disnea * * * sobrealiento m. Respiración fatigosa. ⇒ *Asma. * * * sobrealiento. m. Respiración difícil y fatigosa. * * * ► masculino Respiración difícil y fatigosa … Enciclopedia Universal
fatigoso — {{#}}{{LM F17482}}{{〓}} {{SynF17933}} {{[}}fatigoso{{]}}, {{[}}fatigosa{{]}} ‹fa·ti·go·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa fatiga: • Hacia la mitad de aquella fatigosa subida, nos sentamos a descansar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fatigoso — fatigoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa fatiga, o que cuesta mucho trabajo: Después de una fatigosa subida, llegamos a la cima. Ha sido muy fatigoso llegar hasta aquí. Sinónimo: trabajoso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Angustia — (Del lat. angustia, angostura, dificultad.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia: ■ le arrebató la angustia de saberse descubierto. SINÓNIMO congoja ansiedad 2 SICOLOGÍA … Enciclopedia Universal
huélfago — ► sustantivo masculino VETERINARIA Enfermedad de los animales, caracterizada por una respiración fatigosa. TAMBIÉN huérfago * * * huélfago m. Vet. Enfermedad de los animales que les hace *jadear. ≃ Huérfago. * * * huélfago. (De or. inc.). m.… … Enciclopedia Universal
anhelante — (de «anhelar») 1 adj. Se aplica al que tiene respiración fatigosa. 2 También, al que *desea con vehemencia algo que se expresa. * * * anhelante. adj. Dicho de la respiración: Fatigosa, agitada. || 2. Que desea algo con vehemencia. Corazones,… … Enciclopedia Universal
fatigoso — ► adjetivo 1 Que causa fatiga: ■ le encargaron los trabajos más fatigosos. 2 Que muestra fatiga o está agitado: ■ desde la puerta oyó la respiración fatigosa del enfermo. * * * fatigoso, a 1 adj. Tal que causa fatiga. ≃ Trabajoso. 2 Se dice de la … Enciclopedia Universal
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier — Retrato de Juliette Récamier sentada, por el barón Gérard (1802). Juliette o Julie Récamier Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier, (* Lyon, 3 de diciembre de 1777 París, 11 de mayo de 1849) fue una destacada organizadora de un famoso Sa … Wikipedia Español
anhelo — ► sustantivo masculino Deseo vehemente: ■ buscaba con anhelo un lugar para poder dedicarse a meditar. SINÓNIMO afán ansia * * * anhelo (del lat. «anhēlus») 1 m. Respiración fatigosa. 2 *Deseo vehemente de algo, particularmente inmaterial. ≃ Afán … Enciclopedia Universal
congoja — (Del cat. congoixa < lat. vulgar congustia, angostura.) ► sustantivo femenino Pena muy intensa por una gran desgracia o temor a que suceda: ■ la ausencia de la madre le produjo una honda congoja. SINÓNIMO angustia * * * congoja (del cat.… … Enciclopedia Universal